{"id":757,"date":"2025-09-19T21:11:13","date_gmt":"2025-09-19T13:11:13","guid":{"rendered":"https:\/\/histourist.com.tw\/wordpress\/?p=757"},"modified":"2025-12-06T01:17:21","modified_gmt":"2025-12-05T17:17:21","slug":"drop-the-roc-can-taiwan-still-be-a-country-%e8%84%ab%e6%8e%89%e4%b8%ad%e8%8f%af%e6%b0%91%e5%9c%8b%ef%bc%8c%e5%8f%b0%e7%81%a3%e9%82%84%e6%98%af%e5%9c%8b%e5%ae%b6%e5%97%8e%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/histourist.com.tw\/wordpress\/2025\/09\/19\/drop-the-roc-can-taiwan-still-be-a-country-%e8%84%ab%e6%8e%89%e4%b8%ad%e8%8f%af%e6%b0%91%e5%9c%8b%ef%bc%8c%e5%8f%b0%e7%81%a3%e9%82%84%e6%98%af%e5%9c%8b%e5%ae%b6%e5%97%8e%ef%bc%9f\/","title":{"rendered":"Drop the ROC \u2014 Can Taiwan Still Be a Country? \u812b\u6389\u4e2d\u83ef\u6c11\u570b\uff0c\u53f0\u7063\u9084\u662f\u570b\u5bb6\u55ce\uff1f"},"content":{"rendered":"\n

Taiwan\u2019s \u201cUndetermined Status\u201d Resurfaces<\/strong>
\u53f0\u7063\u5730\u4f4d\u672a\u5b9a\u8ad6\u518d\u6d6e\u4e0a\u6aaf\u9762<\/h2>\n\n\n\n

Recently, the United States has brought up the concept of Taiwan\u2019s \u201cundetermined status,\u201d sparking discussions online. For many Taiwanese, this idea feels both familiar and strange. It is familiar because Taiwan\u2019s status has been disputed in post-war international politics; it is strange because long-term education and state narratives have equated the Republic of China (ROC) with Taiwan. The central question I want to explore is: How can Taiwan find its own legitimacy as a nation within the complexities of history and international law?

\u9019\u5e7e\u5929\u7f8e\u570b\u63d0\u51fa\u300c\u53f0\u7063\u5730\u4f4d\u672a\u5b9a\u8ad6\u300d\u5728\u7db2\u8def\u4e0a\u6380\u8d77\u4e00\u6ce2\u8a0e\u8ad6\uff0c\u9019\u500b\u8ad6\u9ede\u5c0d\u591a\u6578\u53f0\u7063\u4eba\u800c\u8a00\u65e2\u719f\u6089\u53c8\u964c\u751f\u3002\u719f\u6089\u7684\u90e8\u5206\u662f\u56e0\u70ba\u6230\u5f8c\u570b\u969b\u653f\u6cbb\u4e2d\u53f0\u7063\u7684\u5730\u4f4d\u4e00\u76f4\u5b58\u5728\u722d\u8b70\uff1b\u964c\u751f\u5247\u662f\u56e0\u70ba\u9577\u671f\u7684\u6559\u80b2\u8207\u9ee8\u570b\u6558\u4e8b\uff0c\u8b93\u591a\u6578\u4eba\u5c07\u300c\u4e2d\u83ef\u6c11\u570b\u300d\u7b49\u540c\u65bc\u53f0\u7063\u3002\u6211\u60f3\u8aaa\u7684\u6838\u5fc3\u554f\u984c\u662f\uff1a\u53f0\u7063\u7a76\u7adf\u8981\u5982\u4f55\u5728\u6b77\u53f2\u8207\u570b\u969b\u6cd5\u4e2d\u627e\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u570b\u5bb6\u6b63\u7576\u6027\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Taiwan\u2019s Colonial and Power-Transition History<\/strong>
\u53f0\u7063\u7684\u6b96\u6c11\u8207\u6b0a\u529b\u8f49\u63db\u6b77\u53f2<\/h2>\n\n\n\n

Looking back, Taiwan has long been under the rule of external powers. In the late 17th century, the Qing Empire formally incorporated the western part of Taiwan into its territory. However, it was always considered a peripheral area, with limited governance, and never treated as core territory.

\u56de\u9867\u6b77\u53f2\uff0c\u53f0\u7063\u9577\u671f\u8655\u65bc\u5916\u4f86\u653f\u6b0a\u7684\u652f\u914d\u4e4b\u4e0b\u3002\u6e05\u5e1d\u570b\u5728 17 \u4e16\u7d00\u672b\u6b63\u5f0f\u5c07\u53f0\u7063\u897f\u908a\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u7d0d\u5165\u7248\u5716\uff0c\u4f46\u59cb\u7d42\u8996\u70ba\u908a\u9672\u4e4b\u5730\uff0c\u6cbb\u7406\u6709\u9650\uff0c\u4e26\u6c92\u6709\u5c07\u53f0\u7063\u8996\u70ba\u6838\u5fc3\u9818\u571f\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u300a\u7687\u8f3f\u5168\u89bd\u5716\u300b\u4e2d\u7684\u798f\u5efa\u7701\u5716
Map of Fujian Province from the “Complete Map of the Imperial Territory” <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

After the 1895 Treaty of Shimonoseki, Taiwan was ceded to Japan. Colonial rule brought oppression but also promoted modernization, including infrastructure, education, and healthcare. More importantly, during half a century of Japanese rule, a local identity emerged that differed from the colonial mother country, forming a foundation for Taiwanese people to later seek their own selfhood.

1895 \u5e74\u300a\u99ac\u95dc\u689d\u7d04\u300b\u5f8c\uff0c\u53f0\u7063\u5272\u8b93\u7d66\u65e5\u672c\u3002\u6b96\u6c11\u7d71\u6cbb\u5728\u5e36\u4f86\u58d3\u8feb\u7684\u540c\u6642\u63a8\u52d5\u73fe\u4ee3\u5316\u5efa\u8a2d\uff0c\u5305\u62ec\u57fa\u790e\u8a2d\u65bd\u3001\u6559\u80b2\u8207\u91ab\u7642\u9ad4\u7cfb\u3002\u95dc\u9375\u7684\u662f\u5728\u534a\u4e16\u7d00\u7684\u65e5\u672c\u7d71\u6cbb\u4e0b\uff0c\u9010\u6f38\u5f62\u6210\u4e00\u7a2e\u4e0d\u540c\u65bc\u6b96\u6c11\u6bcd\u570b\u7684\u5728\u5730\u8eab\u5206\u610f\u8b58\uff0c\u9019\u6210\u70ba\u53f0\u7063\u4eba\u65e5\u5f8c\u8ffd\u5c0b\u81ea\u6211\u4e3b\u9ad4\u6027\u7684\u57fa\u790e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

After World War II, Taiwan and Penghu were placed under the administration of the Republic of China (ROC) by the Allied powers. This was not a formal transfer of sovereignty through a treaty but a military occupation arrangement. Under international law, most territories under Allied trusteeship after WWII were entitled to self-determination and could theoretically choose to become independent. However, Taiwan\u2019s path to self-determination was blocked by Chiang Kai-shek\u2019s regime, which incorporated Taiwan into China under the name of \u201crecovery.\u201d

\u4e8c\u6230\u7d50\u675f\u5f8c\uff0c\u53f0\u7063\u8207\u6f8e\u6e56\u88ab\u76df\u8ecd\u4ea4\u7531\u4e2d\u83ef\u6c11\u570b\u653f\u6b0a\u8a17\u7ba1\u3002\u9019\u4e26\u975e\u900f\u904e\u689d\u7d04\u7684\u4e3b\u6b0a\u79fb\u4ea4\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u7a2e\u300c\u8ecd\u4e8b\u4f54\u9818\u300d\u6027\u8cea\u7684\u5b89\u6392\u3002\u5f9e\u570b\u969b\u6cd5\u89d2\u5ea6\u4f86\u770b\uff0c\u4e8c\u6230\u5f8c\u591a\u6578\u88ab\u76df\u8ecd\u8a17\u7ba1\u7684\u6b96\u6c11\u5730\uff0c\u672c\u61c9\u4eab\u6709\u81ea\u6c7a\u6b0a\uff0c\u7406\u8ad6\u4e0a\u53ef\u4ee5\u9078\u64c7\u5efa\u7acb\u7368\u7acb\u570b\u5bb6\u3002\u7136\u800c\uff0c\u53f0\u7063\u7684\u9019\u689d\u81ea\u6c7a\u8def\u5f91\u537b\u88ab\u8523\u653f\u6b0a\u4ee5\u300c\u5149\u5fa9\u300d\u4e4b\u540d\u76f4\u63a5\u7d0d\u5165\u4e2d\u570b\u6846\u67b6\uff0c\u4f7f\u9019\u9805\u6b0a\u5229\u7121\u6cd5\u5be6\u73fe\u3002<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
\u8523\u4ecb\u77f3\u81f4\u9673\u8aa0\u4fe1\u4ef6\uff0c\u7a31\u300c\u53f0\u7063\u50c5\u70ba\u6211\u570b\u4e00\u8a17\u7ba1\u5730\u300d\u3002
Chiang Kai-shek\u2019s letter to Chen Cheng, noting \u201cTaiwan is only a trusteeship territory\u201d .<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n
\"1945\u5e7410\u670825\u65e5\u53d7\u964d\u5178\u79ae\u5728\u53f0\u5317\u5e02\u516c\u6703\u5802\uff08\u4eca\u4e2d\u5c71\u5802\uff09\u8209\u884c\"
1945\u5e7410\u670825\u65e5\u53d7\u964d\u5178\u79ae\u5728\u53f0\u5317\u5e02\u516c\u6703\u5802\uff08\u4eca\u4e2d\u5c71\u5802\uff09\u8209\u884c
On October 25, 1945, the surrender ceremony took place at Taipei City Hall, which is today known as Zhongshan Hall.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

International Law and the Meaning of the \u201cUndetermined Status\u201d<\/strong>
\u570b\u969b\u6cd5\u8207\u300c\u672a\u5b9a\u8ad6\u300d\u7684\u610f\u7fa9<\/h2>\n\n\n\n

Post-war international law documents highlight the contradictions in Taiwan\u2019s status. The 1943 Cairo Declaration and the 1945 Potsdam Proclamation were often used by the ROC to claim that Taiwan had been \u201creturned\u201d to China. However, these documents were political declarations without treaty power. The legally binding agreement was the 1951 Treaty of San Francisco: Japan renounced its rights to Taiwan and Penghu, but the treaty did not specify to whom sovereignty belonged, and the ROC was not a signatory. In other words, under international law, Taiwan\u2019s sovereignty remains legally unresolved.

This \u201cundetermined\u201d status sparked international disputes at the time. In 1946, Governor Chen Yi unilaterally declared that Taiwan residents automatically became ROC nationals and initiated conscription. The British government, one of the Allied powers, immediately protested, stating that since Taiwan\u2019s sovereignty was not settled by treaty, the ROC, as an occupying authority, had no right to unilaterally change the residents\u2019 nationality or enforce conscription. Although the United States did not issue a public protest, State Department documents repeatedly emphasized that \u201cTaiwan\u2019s status remained undetermined,\u201d deliberately avoiding recognition of the ROC\u2019s sovereignty over the island. Washington\u2019s position at the time was shaped less by confidence in Chiang Kai-shek than by strategic necessity: during the early Cold War, the U.S. still regarded him as a convenient bulwark against communist expansion, despite deep concerns about corruption within his regime.

The \u201cundetermined status\u201d did not emerge today; it was the inevitable result of post-war international law logic. It reveals one fact clearly: Taiwan has never been formally transferred to any country through a treaty.

\u6230\u5f8c\u7684\u570b\u969b\u6cd5\u6587\u4ef6\uff0c\u6b63\u597d\u53cd\u6620\u4e86\u53f0\u7063\u5730\u4f4d\u7684\u77db\u76fe\u30021943 \u5e74\u7684\u300a\u958b\u7f85\u5ba3\u8a00\u300b\u8207 1945 \u5e74\u7684\u300a\u6ce2\u8328\u5766\u516c\u544a\u300b\uff0c\u5e38\u88ab\u4e2d\u83ef\u6c11\u570b\u7528\u4f86\u5ba3\u7a31\u53f0\u7063\u5df2\u7d93\u300c\u6b78\u9084\u4e2d\u570b\u300d\u3002\u4f46\u9019\u4e9b\u6587\u4ef6\u672c\u8cea\u4e0a\u662f\u653f\u6cbb\u5ba3\u8a00\uff0c\u4e26\u4e0d\u5177\u6709\u689d\u7d04\u6548\u529b\u3002\u771f\u6b63\u5177\u6709\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b\u7684\uff0c\u662f 1951 \u5e74\u7684\u300a\u820a\u91d1\u5c71\u548c\u7d04\u300b\uff1a\u65e5\u672c\u653e\u68c4\u53f0\u7063\u8207\u6f8e\u6e56\u7684\u6b0a\u5229\uff0c\u4f46\u689d\u7d04\u4e26\u672a\u6307\u660e\u4e3b\u6b0a\u6b78\u5c6c\uff0c\u66f4\u95dc\u9375\u7684\u662f\uff0c\u4e2d\u83ef\u6c11\u570b\u4e26\u975e\u7c3d\u7f72\u570b\u3002\u63db\u8a00\u4e4b\uff0c\u570b\u969b\u6cd5\u5c64\u9762\u81f3\u4eca\u4ecd\u672a\u5c0d\u53f0\u7063\u4e3b\u6b0a\u505a\u51fa\u660e\u78ba\u5b89\u6392\u3002

\u9019\u7a2e\u300c\u672a\u5b9a\u300d\u72c0\u614b\u5728\u7576\u6642\u5c31\u5f15\u767c\u570b\u969b\u722d\u8b70\u30021946 \u5e74\uff0c\u884c\u653f\u9577\u5b98\u9673\u5100\u5f37\u884c\u5ba3\u5e03\u53f0\u7063\u5c45\u6c11\u81ea\u52d5\u53d6\u5f97\u4e2d\u83ef\u6c11\u570b\u570b\u7c4d\uff0c\u4e26\u63a8\u52d5\u5fb5\u5175\u3002\u540c\u76df\u570b\u4e4b\u4e00\u7684\u82f1\u570b\u653f\u5e9c\u96a8\u5373\u63d0\u51fa\u6297\u8b70\uff0c\u8a8d\u70ba\u65e2\u7136\u53f0\u7063\u4e3b\u6b0a\u5c1a\u672a\u900f\u904e\u689d\u7d04\u78ba\u5b9a\uff0c\u4e2d\u83ef\u6c11\u570b\u53ea\u662f\u4f54\u9818\u7576\u5c40\uff0c\u7121\u6b0a\u7247\u9762\u6539\u8b8a\u5c45\u6c11\u570b\u7c4d\uff0c\u66f4\u7121\u6b0a\u5f37\u5236\u5fb5\u5175\u3002\u7f8e\u570b\u96d6\u672a\u516c\u958b\u6297\u8b70\uff0c\u4f46\u5728\u570b\u52d9\u9662\u6587\u4ef6\u4e2d\u591a\u6b21\u5f37\u8abf\u300c\u53f0\u7063\u5730\u4f4d\u672a\u5b9a\u300d\uff0c\u523b\u610f\u907f\u514d\u627f\u8a8d\u4e2d\u83ef\u6c11\u570b\u5c0d\u53f0\u7063\u7684\u4e3b\u6b0a\u3002\u7576\u6642\u7f8e\u570b\u7684\u7acb\u5834\u4e26\u975e\u51fa\u65bc\u5c0d\u8523\u4ecb\u77f3\u7684\u4fe1\u4efb\uff0c\u800c\u66f4\u591a\u662f\u57fa\u65bc\u6230\u7565\u8003\u91cf\uff1a\u5728\u51b7\u6230\u521d\u671f\uff0c\u7f8e\u570b\u4ecd\u5c07\u4ed6\u8996\u70ba\u53cd\u5171\u7684\u66ab\u6642\u5c4f\u969c\uff0c\u5373\u4fbf\u5c0d\u5176\u653f\u6b0a\u5167\u90e8\u7684\u8caa\u8150\u65e9\u5df2\u5fc3\u5b58\u7591\u616e\u3002

\u300c\u672a\u5b9a\u8ad6\u300d\u4e26\u4e0d\u662f\u73fe\u5728\u624d\u51fa\u73fe\uff0c\u800c\u662f\u6230\u5f8c\u570b\u969b\u6cd5\u908f\u8f2f\u7684\u5fc5\u7136\u7d50\u679c\u3002\u5b83\u63ed\u793a\u4e86\u4e00\u500b\u4e8b\u5be6\uff1a\u53f0\u7063\u4e26\u672a\u7d93\u7531\u6b63\u5f0f\u689d\u7d04\u88ab\u79fb\u4ea4\u7d66\u4efb\u4f55\u570b\u5bb6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Photo by U.S. Department of State <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Taiwan Caught in the Chinese Civil War<\/strong>
\u53f0\u7063\u88ab\u6372\u5165\u4e2d\u570b\u5167\u6230\u7684\u7d50\u679c<\/h2>\n\n\n\n

As the Chinese Civil War ended in defeat, Chiang Kai-shek\u2019s regime retreated to Taiwan in 1949. Taiwan, originally an Allied-administered territory, quickly became an extension of the Chinese Civil War. This shift forced Taiwanese people into political struggles they did not choose and complicated Taiwan\u2019s international status.

In education and ideology, the ROC government strongly promoted the narrative of \u201crecovering Taiwan,\u201d equating the ROC with Taiwan. Generations of Taiwanese were taught to see the two as one. However, the core of this narrative was not Taiwan itself but maintaining the idea of \u201cChina\u201d and legitimizing the government.

Meanwhile, the ROC and the People\u2019s Republic of China (PRC) competed internationally for the \u201crepresentation of China.\u201d Regardless of which side won, this struggle had little to do with the will of the Taiwanese people, leaving Taiwan as an adjunct in a power struggle rather than a self-determining subject.

\u96a8\u8457\u4e2d\u570b\u5167\u6230\u5931\u5229\uff0c\u8523\u4ecb\u77f3\u653f\u6b0a\u65bc 1949 \u5e74\u9000\u5b88\u53f0\u7063\u3002\u539f\u672c\u4f5c\u70ba\u76df\u8ecd\u8a17\u7ba1\u5730\u7684\u53f0\u7063\uff0c\u8fc5\u901f\u88ab\u7d0d\u5165\u4e2d\u570b\u5167\u6230\u7684\u5ef6\u4f38\u6230\u5834\u3002\u9019\u7a2e\u8f49\u6298\uff0c\u4f7f\u53f0\u7063\u4eba\u88ab\u8feb\u6372\u5165\u4e26\u975e\u81ea\u8eab\u9078\u64c7\u7684\u653f\u6cbb\u9b25\u722d\uff0c\u4e5f\u4f7f\u53f0\u7063\u7684\u570b\u969b\u5730\u4f4d\u66f4\u52a0\u8907\u96dc\u3002

\u5728\u6559\u80b2\u8207\u610f\u8b58\u5f62\u614b\u4e0a\uff0c\u4e2d\u83ef\u6c11\u570b\u653f\u6b0a\u5927\u529b\u63a8\u52d5\u300c\u5149\u5fa9\u53f0\u7063\u300d\u6558\u4e8b\uff0c\u5c07\u300c\u4e2d\u83ef\u6c11\u570b\u300d\u8207\u300c\u53f0\u7063\u300d\u7b49\u540c\uff0c\u57f9\u990a\u4e16\u4ee3\u53f0\u7063\u4eba\u5c07\u5169\u8005\u8996\u70ba\u4e00\u9ad4\u3002\u7136\u800c\uff0c\u9019\u7a2e\u6558\u4e8b\u7684\u6838\u5fc3\u4e26\u975e\u53f0\u7063\uff0c\u800c\u662f\u7dad\u7e6b\u300c\u4e2d\u570b\u300d\u7684\u60f3\u50cf\u8207\u653f\u6b0a\u5408\u6cd5\u6027\u3002

\u540c\u6642\uff0c\u4e2d\u83ef\u6c11\u570b\u8207\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u570b\u5728\u570b\u969b\u4e0a\u722d\u596a\u300c\u4e2d\u570b\u4ee3\u8868\u6b0a\u300d\uff0c\u5404\u65b9\u529b\u91cf\u89d2\u9010\u8ab0\u80fd\u4ee3\u8868\u4e2d\u570b\u7684\u5e2d\u6b21\u3002\u7121\u8ad6\u54ea\u4e00\u65b9\u52dd\u51fa\uff0c\u9019\u5834\u722d\u596a\u672c\u8cea\u4e0a\u90fd\u8207\u53f0\u7063\u4eba\u6c11\u7684\u4e3b\u9ad4\u610f\u5fd7\u7121\u95dc\uff0c\u53f0\u7063\u88ab\u8feb\u6210\u70ba\u5169\u5cb8\u6b0a\u529b\u89d2\u9010\u7684\u9644\u5c6c\u54c1\uff0c\u800c\u975e\u81ea\u4e3b\u6c7a\u7b56\u7684\u4e3b\u9ad4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Breaking Free from the China Framework: Rebuilding Taiwan\u2019s Agency<\/strong>
\u8d70\u51fa\u4e2d\u570b\u6846\u67b6\uff0c\u91cd\u5efa\u53f0\u7063\u4e3b\u9ad4<\/h2>\n\n\n\n

Taiwan today faces a dilemma, still trapped within the narrative of \u201cChina.\u201d Both the ROC and the PRC view themselves as regime of \u201cChina,\u201d which keeps Taiwan perpetually seen as a \u201cseparated part\u201d and limits its sovereign legitimacy. The deeper danger is this: on the international stage, Taiwan is often treated as merely an extension of the unresolved Chinese civil war, rather than as a subject with its own right to determine its future. If China were to launch military aggression against Taiwan, the world might hesitate to intervene on the grounds that it is a \u201cdomestic conflict.\u201d Tibet is a sobering example: in 1951, it was forced to sign the \u201cSeventeen Point Agreement\u201d with the PRC, which nominally promised autonomy but in reality led to full incorporation into China. Because the issue was widely seen as an \u201cinternal matter of China,\u201d Tibet lost any meaningful chance of international support.<\/p>\n\n\n\n

Only by breaking free from the China framework can Taiwan assert its own history and the will of its people as the foundation of agency. From late Qing peripheral governance, to Japanese colonial modernization, to post-war ROC administration, Taiwan\u2019s history and social development have never been mere extensions of China. The \u201cundetermined status\u201d is not a threat to the Taiwanese people but an opportunity. At this moment, Taiwan has the chance to rebuild its sovereign legitimacy and stand on the international stage with its own name and agency. Only by asserting itself as the subject can Taiwan establish stronger security internationally and reduce the risk of being threatened by China\u2019s military power.

\u4eca\u65e5\u53f0\u7063\u7684\u56f0\u5883\uff0c\u5728\u65bc\u4ecd\u88ab\u56f0\u5728\u300c\u4e2d\u570b\u300d\u7684\u6558\u4e8b\u4e4b\u4e2d\u3002\u7121\u8ad6\u300c\u4e2d\u83ef\u6c11\u570b\u300d\u9084\u662f\u300c\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u570b\u300d\uff0c\u90fd\u5c07\u81ea\u5df1\u8996\u70ba\u300c\u4e2d\u570b\u300d\u653f\u6b0a\uff0c\u8b93\u53f0\u7063\u6c38\u9060\u53ea\u80fd\u88ab\u770b\u4f5c\u300c\u5206\u88c2\u51fa\u53bb\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u300d\uff0c\u4e3b\u6b0a\u6b63\u7576\u6027\u53d7\u5230\u9650\u5236\u3002\u66f4\u6df1\u5c64\u7684\u5371\u96aa\u5728\u65bc\uff1a\u5728\u570b\u969b\u821e\u53f0\u4e0a\uff0c\u53f0\u7063\u5f80\u5f80\u88ab\u8996\u70ba\u300c\u4e2d\u570b\u5167\u6230\u300d\u7684\u5ef6\u4f38\uff0c\u800c\u975e\u4e00\u500b\u64c1\u6709\u81ea\u4e3b\u6c7a\u5b9a\u672a\u4f86\u6b0a\u5229\u7684\u4e3b\u9ad4\u3002\u5982\u679c\u4e2d\u570b\u5c0d\u53f0\u7063\u767c\u52d5\u6b66\u529b\u4fb5\u72af\uff0c\u570b\u969b\u793e\u6703\u53ef\u80fd\u6703\u56e0\u5176\u88ab\u5b9a\u7fa9\u70ba\u300c\u5167\u6230\u300d\u800c\u96e3\u4ee5\u4ecb\u5165\u3002\u5716\u535a (\u897f\u85cf) \u5c31\u662f\u524d\u8eca\u4e4b\u9451\uff1a1951 \u5e74\u5716\u535a\u88ab\u8feb\u8207\u4e2d\u5171\u7c3d\u8a02\u300a\u5341\u4e03\u689d\u5354\u8b70\u300b\uff0c\u540d\u7fa9\u4e0a\u4fdd\u7559\u81ea\u6cbb\uff0c\u5be6\u969b\u4e0a\u537b\u88ab\u5b8c\u5168\u7d0d\u5165\u4e2d\u570b\u7248\u5716\u3002\u7531\u65bc\u5916\u754c\u666e\u904d\u5c07\u5176\u8996\u70ba\u300c\u4e2d\u570b\u5167\u653f\u300d\uff0c\u897f\u85cf\u5f9e\u6b64\u5931\u53bb\u4e86\u570b\u969b\u63f4\u52a9\u7684\u7a7a\u9593\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u552f\u6709\u812b\u96e2\u4e2d\u570b\u6846\u67b6\uff0c\u53f0\u7063\u624d\u80fd\u4ee5\u81ea\u8eab\u6b77\u53f2\u8207\u4eba\u6c11\u610f\u5fd7\u70ba\u4e3b\u9ad4\u3002\u5f9e\u6e05\u672b\u908a\u9672\u6cbb\u7406\u3001\u5230\u65e5\u672c\u6b96\u6c11\u73fe\u4ee3\u5316\u5efa\u8a2d\uff0c\u518d\u5230\u6230\u5f8c\u4e2d\u83ef\u6c11\u570b\u653f\u6b0a\u7684\u7d71\u6cbb\uff0c\u53f0\u7063\u4eba\u7684\u6b77\u53f2\u8207\u793e\u6703\u767c\u5c55\u4e26\u975e\u4e2d\u570b\u4e3b\u9ad4\u7684\u9644\u5c6c\u3002\u300c\u5730\u4f4d\u672a\u5b9a\u8ad6\u300d\u4e26\u4e0d\u662f\u5c0d\u53f0\u7063\u4eba\u6c11\u7684\u5a01\u8105\uff0c\u6211\u5011\u53cd\u800c\u53ef\u4ee5\u770b\u4f5c\u662f\u4e00\u500b\u5951\u6a5f\u3002\u5728\u9019\u500b\u6642\u523b\u53f0\u7063\u6709\u6a5f\u6703\u91cd\u5efa\u81ea\u8eab\u7684\u4e3b\u6b0a\u6b63\u7576\u6027\uff0c\u4e26\u4ee5\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u7ad9\u4e0a\u570b\u969b\u821e\u53f0\u3002\u552f\u6709\u4ee5\u81ea\u8eab\u70ba\u4e3b\u9ad4\uff0c\u53f0\u7063\u624d\u80fd\u5728\u570b\u969b\u4e0a\u5efa\u7acb\u66f4\u7a69\u56fa\u7684\u5b89\u5168\u4fdd\u969c\uff0c\u964d\u4f4e\u88ab\u4e2d\u570b\u6b66\u529b\u5a01\u8105\u7684\u98a8\u96aa\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

A Song at the End: Imperial Army<\/em> by Chthonic
<\/strong>\u6700\u5f8c\u7684\u4e00\u9996\u6b4c\uff1a\u9583\u9748\u3008\u7687\u8ecd\u3009<\/h2>\n\n\n\n

At the end of this article, I want to introduce a song \u2014 Imperial Army<\/em> by Chthonic<\/strong>, a metal band from Taiwan known for blending extreme metal with Taiwanese history, folklore, and political themes. On the surface, the lyrics seem to glorify Taiwanese joining the Japanese imperial army and becoming part of its empire. Yet the true meaning is ironic. The song reveals the sorrow of Taiwanese people who, for centuries, have been forced to fight in wars that were never their own, never knowing for whom they were truly fighting.

\u5728\u6587\u7ae0\u7684\u6700\u5f8c\u6211\u60f3\u5206\u4eab\u4e00\u9996\u6b4c\uff0c\u662f\u9583\u9748\u7684\u3008\u7687\u8ecd\u3009\u3002\u9583\u9748\u662f\u4e00\u652f\u4f86\u81ea\u53f0\u7063\u7684\u91d1\u5c6c\u6a02\u5718\uff0c\u4f5c\u54c1\u4ee5\u91d1\u5c6c\u7d50\u5408\u53f0\u7063\u6b77\u53f2\u3001\u6c11\u9593\u50b3\u8aaa\u8207\u653f\u6cbb\u8b70\u984c\u3002\u9019\u9996\u6b4c\u7684\u6b4c\u8a5e\u8868\u9762\u4e0a\u770b\u4f3c\u5728\u6b4c\u980c\u53f0\u7063\u4eba\u6295\u5165\u7687\u8ecd\u3001\u6210\u70ba\u65e5\u672c\u5e1d\u570b\u7684\u4e00\u4efd\u5b50\uff0c\u4f46\u771f\u6b63\u7684\u5bd3\u610f\u537b\u662f\u53cd\u8af7\u3002\u5b83\u5531\u7684\u662f\u53f0\u7063\u4eba\u5728\u5e7e\u767e\u5e74\u7684\u6b77\u53f2\u4e2d\uff0c\u4e0d\u65b7\u88ab\u8feb\u53c3\u8207\u4e0d\u5c6c\u65bc\u81ea\u5df1\u7684\u6230\u722d\uff0c\u59cb\u7d42\u7121\u6cd5\u771f\u6b63\u6c7a\u5b9a\u81ea\u5df1\u8981\u70ba\u8ab0\u800c\u6230\u7684\u60b2\u54c0\u8207\u7121\u5948\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n